【目次】
今回はさくっといきましょうー
「kendi ＋ 〇〇」で「自分の〇〇」
この「kendi」という単語。
覚えておくと便利かもしれません。
まず、
「kendi」には二つの用法があります。
一つ目は簡単。
「kendi ＋ 〇〇（名詞）」で
「自分の〇〇」という表現ができます。
その「〇〇」には
「所属人称接尾辞」を付けることになるので、
表を一応貼っておきますねー
◆所属人称接尾辞
|
★
|
e,i
|
ö,ü
|
a,ı
|
o,u
|
|
ben
|
-(i)m
|
-(ü)m
|
-(ı)m
|
-(u)m
|
|
biz
|
-(i)miz
|
-(ü)müz
|
-(ı)mız
|
-(u)muz
|
|
sen
|
-(i)n
|
-(ü)n
|
-(ı)n
|
-(u)n
|
|
siz
|
-(i)niz
|
-(ü)nüz
|
-(ı)nız
|
-(u)nuz
|
例文みましょうー
ex)
・（私は）自分の車を持っています。
*araba（車）
➡︎Kendi arabam var.
「Kendi araba」で
「自分の車」ですね。
で、
この文の主語は「私」です。
文脈的に「（私の）自分の車」ということですね。
結局は「私の車」なので
「所有」を表す「AのB」の形です。
「B」には、「一人称・単数」にあたる
「所属人称接尾辞」を付けます。
なので、「araba」に「-m」が付きます。
「kendi」という単語がなくても、
「私は私の車を持っている」という
意味的には同じ文になりますが、、、
「kendi」を使えば、
「自分の」という点をより強調するときに使われそうですね。
、、、詳しくは知らないけど。笑
・（あなたは）自分の家に帰りますか？
*ev（家） dön-mek（帰る）
➡︎Kendi Evine dönüyor musun?
（「あなたの自分の家」なので
「ev」に所属人称接尾辞「-in」が付きます。
そこに方向格「-e」が付いてますね。
一つ目はこんな感じ！
「kendi ＋ 所属人称接尾辞」で「〜自身」
「私自身」「あなた自身」「彼女自身」
のような表現をする場合には、
「kendi」の二つ目の用法を使います。
ずばり
「kendi」に、
主語に対応する「所属人称接尾辞」を付けると、
単体で「〜自身」という単語になります。
例文みればわかるはずっ
ex)
・ これを私自身で（私が自分で）作った。
*yap-mak（作る）
➡︎Ben bunu kendim yaptım.
「私自身」なので、 主語は「ben」ですね。
なので
「kendi」に人称接尾辞「-m」が付きます。
また、
この「ben」には「所有格」等なにも付かないし、
もちろん省略可能です。
なので、
「kendim」という単語だけで「私自身」と表せます。
・自己紹介してくれますか？
*tanıt-mak（紹介する）
➡︎Kendini tanıtabilir misin?
（「自己紹介をしてくれませんか？」は
「あなた自身を紹介してくれませんか？」という意味なので
「kendi」に所属人称接尾辞「-n」が付きます。
そこに「対象格」の「-i」が付いて、
「kendini」「あなた自身を」という意味になります。）
、、、
全然さくっと終わらなかった。笑
発音もしやすいし、
「kendi」どんどん使っていこうー
以上っ！
