1からトルコ語学んでみた

これから英語ですか?

「Şey...」会話でよく聞くトルコ語!困ったとき、これを言っとけばなんとかなる!

 

f:id:kenthashi:20181204182809p:plain

 

「昨日あなたの友達にあったんだけど、えーっと、、、あ、名前忘れた」

 

「えーっと、、、これ日本語ではどういう意味?」

 

みたいな日本語での会話で

 

「 えーっと,,, 」

 

ってよく使います。

海外の人が「えーっと」って言ってると、なんか日本語を話せるっぽいですよね。

 

で、トルコ語でもそういう「えーっと」みたいな言葉はあります。

 

「 Şey,,, 」

 

です。「シェーイ、、、」ってトルコの人みんな言ってます。

 

英語だと「Well,,,」ってやつですね。

 

、、、

 

「Dün arkadaşını gördüm ... şey ... ah ismi unuttum.」

 

Şey ... bu Japoncada ne demek?」

 

話し言葉なので文章では書かないけど、イメージとしてはこんな感じかなー

(耳でしか聞いたことないけど多分このスペルで合ってるはず)

 

ってことで、

トルコ語で会話をするときにちょっと困ったときは、

 

「Şey、、、」

 

って言っとけばなんとかなるよ!って話でした。

 

 

Sağol☆