1からトルコ語学んでみた

これから英語ですか?

「Efendim」相手が何を言ったのか聞き取れなかったとき、電話を受けるとき。みんなトルコでめっちゃ使ってる言葉だよ!

 

f:id:kenthashi:20181125221057p:plain

 

「 Efendim 」

 

これはトルコで必須の言葉です。

 

「エフェンディム」って言います。

 

語尾を上げたり、上げなかったり。

 

 

使われるシーンは、まず、

 

「相手が何を言ったのか聞き取れなかったとき」

 

です。

 

そして、

 

「何を言ったのかは聞き取れたけど、理解できなかったとき」

 

にも使います。

 

日本語で言うなら

 

「えっ?」

 

みたいな感じです。

 

エフェンディム?⤴️みたいに語尾を上げて言います。

 

次に、

 

「電話を受けるとき」

にもよく使います。

 

日本語で言うなら

 

「もしもし」とか「はい」

 

ですね。

 

知らない番号からの電話や、ビジネスのときの電話ではこの言い方をします。

少しフォーマルな言い方っぽいですが、人によっては家族や友達に対しても使う。

 

語尾は上げずに言います。

 

、、、

 

そーいやこの前、書類関係でお役所に行って、受付の人に質問したら、

 

「Efen?」って言われました。

 

なので、省略して言うときもあるんでしょう。きっと。

オレはただ「Ne kadar?」(いくらですか?)って聞いただけなんだけどな。。

 

、、、

 

で、まとめると、

 

お店とかで店員さんが何言ってるのかわからないとき、

 

知らない番号からいきなり電話がかかってきたときなど、

 

「Efendim」を言っときゃなんとかなるよ!!!

 

って話でした。

 

Sağol☆