時間シリーズの続きということで、、、
「７時１７分」「３時半」「５時５分前」「１０時１０分過ぎ」
日本語でこういう時間の表現って当たり前のように使いこなしてるから、
トルコ語でもスラスラ言えるようになりたいなーと思ってたので、
まとめてみました。
（トルコ語の数字を知らない人はこの記事をメモ代わりでみてね）
さっそくいきましょう〜
◯時ぴったりは？
・Saat yedi. ➡︎ ７時です。
・Saat üç. ➡︎ ３時です。
「Saat」は「時間」って意味の単語です。
つまり
「Saat ＋ 数字」＝「〇時ぴったり」
ってことです。
これにいろんな単語やらを足していくので、まずはこの基本の形を覚えよう。
ちなみに「位置格」を付ければ「◯時に」の表現ができます。
・Saat yedide gideceğim. ➡︎ ７時に行きます。
こっちのほうが使いそうだね。
〇時半は？
・Saat yedi buçuk. ➡︎ ７時半です。
・Saat üç buçuk. ➡︎ ３時半です。
「buçuk」は「半分」 って意味の単語です。
つまり
「Saat 数字 ＋ buçuk」＝「◯時半」
ってこと。楽勝です。
で、
ここでも「位置格」を付ければ「◯時半に」の表現になります。
・Saat yedi buçukta gideceğim. ➡︎ ７時半に行きます。
次。
◯時◯分は？（◯時１分〜◯時２９分）
・Saat yediyi beş geçiyor. ➡︎ ７時５分（過ぎ）です。
・Saat dördü yirmi geçiyor. ➡︎ ４時２０分（過ぎ）です。
ポイントは３つ。
・「◯時」を表す数字に「対象格」を付ける。
・「◯分」を表す数字のあとに「geçiyor」を置く。
・「◯時１分〜◯時２９分まで、この表現を使う」
「geçmek」は「過ぎる」って意味の単語です。
それが「現在進行形」の形になってますね。
なので意味的には「７時を５分過ぎている」って感じかな。
つまり
「Saat 数字 対象格 ＋ 数字 geçiyor」＝「◯時◯分」
となります。表にした方がわかりづらい気がする。
で、
「◯時◯分過ぎに」という表現をするときには、
「geçiyor」の箇所に、「geçe」を置きます。
・Saat dördü yirmi geçe trene bindim. ➡︎ ４時２０分（過ぎ）に電車に乗った。
これ使えるね〜
◯時◯分前は？（◯時３１分〜◯時５９分）
・Saat üçe beş var. ➡︎ ３時５分前です。（２時５５分です。）
・Saat ona çeyrek var. ➡︎ １０時１５分前です。（９時４５分です。）
*「çeyrek」は「４分の１」を表す単語で、時間の言い方では「１５分」の意味になります。
ここもポイントは３つ。
・「◯時」を表す数字に「方向格」を付ける。
・「◯分」を表す数字のあとに「var」を置く。
・「◯時３１分〜◯時５９分まで、この表現を使う」
直訳すると「３時まで５分あります」 って考えられるから、こっちのほうがわかりやすいかもね。
つまり
「Saat 数字 方向格 ＋ 数字 var」＝「◯時◯分前」
となります。
で、
「◯時◯分前に」という表現をするときには、
「var」の箇所に、「kala」を置きます。
・Saat ona çeyrek kala ders bitti. ➡︎ １０時１５分前に授業が終わった。
、、、
これで道端で時間を聞かれたときも、待ち合わせの時間を決めるときにも使えるね。
まーでも、
トルコの人がそんな正確な時間に興味あるのかは知らないけど。笑
Sağol☆