1からトルコ語学んでみた

これから英語ですか?

トルコ語会話でよく使われる【最初の一言目】まとめ11選!!

 

 

f:id:kenthashi:20180628122425p:plain

 

 

 

じゃあ行こうか」

でも明日は仕事でしょ?」

 

のように文の一言目によく使う表現ってありますよね。

 

トルコ語で会話をするときにも、文の一言目をスムーズに言えたらいいなーって思ってたので、まとめてみました。

 

この単語の意味はこの日本語訳!って覚えるんじゃなくて、

「こういう場面ではこれが使えるなー」とか、

「ここではこの表現は変だなー」とか、試行錯誤して、自分なりのイメージで覚えられたらベストだよね。

あと、英語とセットで覚えるのもおすすめ。

 

ではいきましょう〜

 

 

 

1. O zaman / じゃあ(Then) 

 

O zaman anlaştık!

*anlaş-mak(同意する)

 

➡︎じゃあ決まりだね!

 

まずはコレ。「じゃあ」って日本語でもめちゃくちゃ使うよね。

 

 

2. Ve / それで(And)

 

・Dün Tsukiji'ye gittim. Ve suşi yedim.

*git-mek(行く) ye-mek(食べる)

 

➡︎私は昨日築地に行ったんだ。それで、寿司を食べたよ。

 

 

3. Yani / つまり(So) 

 

Yani ben oraya gitmeyeceğim.

 

➡︎つまり私はそこには行かないよ。

 

「つまり」「だから」って感じで話をまとめるイメージ。

文末に置いて「文を強調する表現」としても使えるよ。

この単語かなり使われるから覚えとこう。 

 

 

4. Bu yüzden・ O yüzden / だから(That's why)

 

・Türkiye'de çalışmak istiyorum. Bu yüzden Türkçe öğrenmek zorundayım.

*çalış-mak(働く) öğren-mek(学ぶ) 

 

➡︎私はトルコで働きたいんだ。だからトルコ語を学ぶ必要がある。

 

「因果関係」のイメージだね。これもよく使われる。

 「O yüzden」もほぼ同じ意味みたい。

 

 

5. Ama・Fakat / でも(but)

 

・Şu an çalışmıyorum. Ama zengin olmak isterim.

* Şu an(現在) zengin(金持ちの)

 

➡︎私は今、働いていない。でも、お金持ちになりたい。

 

「逆説」のイメージだね。これもめっちゃ使える。

「fakat」も同じ意味。

 

 

6. Çünkü / 〜だから(because)

 

Q: Neden bekarsın?

A: Çünkü param yok.

 

問: なぜあなたは独身なんですか?

答: 私にはお金がないからです。

 

「Neden~?」で聞かれたら「Çünkü~」で答えるってまずは覚えてしまおう。

使いこなせたらその他の表現も覚えれば良し。

文末に置かれることもあるみたい。

 

7. 〜 için / 〜のために(for)

 

・Senin için yemek yapacağım. 

*yemek(食事) yap-mak(作る)

 

➡︎あなたのために食事を作るよ。

 

「için」の前に来る後は名詞でも動名詞でもオッケー。

いろんな使われ方があると思われるが、基本はこの意味。

 

 

8. Daha・Henüz / まだ(Yet) 

 

Daha eve dönmedi.

*dön-mek(帰る)

 

➡︎まだ彼は家に帰っていない。

 

これもよく見る。「Henüz」も同じ意味。

 

 

8. Eğer / もし(if)

 

Eğer öyleyse çok mutluyum.

*öyle(そう)mutlu(うれしい)

 

➡︎もしそうなら、うれしいです。

 

「Eğer...(y)se/(y)sa」で「もし...なら」って表現。

また、「öyle ise」も同じ意味で「もしそうなら」って表現になります。

 

  

10. Yoksa / それとも(or / if not)

 

・Tokyo'ya mı gidiyorsun? Yoksa Osaka'ya mı gidiyorsun?

 

➡︎あなたは東京に行くの?それとも大阪に行くの?

 

「Yoksa」は「〜ではなかったら」で「if not」の意味だけど、

「それとも」の「or」のイメージで使われるみたい。

 

 

11. Mesela・Örneğin / 例えば(For example)

 

 ・Japon yemeklerini severim. Mesela suşi.

 

➡︎私は日本食が好きです。例えば、寿司です。

 

「Örneğin」も同じ意味っぽい。

 

 

とりあえずこんな感じで!

 

まだまだあるけど、、、

これで会話の一言目はスムーズに言えるようになったかな。

 

あとは実践あるのみ、、!!

 

 

Sağol☆