1からトルコ語学んでみた

これから英語ですか?

複合名詞

 

 

f:id:kenthashi:20180512120418p:plain

 

 

 

【目次】

 

 

 

 

複合名詞

 

「ウェブサイト」

 

「大学生」

 

「冷蔵庫」

 

のように

 

 

「2つの名詞を組み合わせて

 

1つの名詞を作る」

 

 

そういう名詞って多いですよね?

 

 

「ウェブ」+「サイト」=「ウェブサイト」

 

「大学」+「学生」=「大学生」

 

「氷」+「タンス」=「冷蔵庫」

 

(「冷蔵庫」の発想力すごい、、、!)

 

 

こんな感じです。

 

こういう名詞を

 

「複合名詞」と呼びます。

 

 

 

そこで、

 

「名詞A」+「名詞B」=「名詞AB」

 

ができるとします。

 

 

トルコ語では、

 

 

「B」に「所属の接尾辞」

 

 

付けるルールがあります。

 

 

ちょっと前にやりましたね〜

 

この表です⬇︎

 

 

◆所属の接尾辞

 
e,i,
ö,ü
a,ı
o,u
-母音
-si
-sü
-sı
-su
-子音
-i
-ü
-u

 

 

 

「B」の名詞が「母音」で終わるのか、

 

「子音」で終わるのか、チェックして、

 

「母音調和」すればオッケーですね。

 

 

例文見た方がわかりやすいです。

 

 

例文〜

 

 

ex)

・(私は)ウェブサイトを読んだ。

*oku-mak(読む)

 

 

➡︎Web sitesi okudum.

 

 

「web」+「site」で

 

「site」は「母音」の「e」で終わっているから

 

si」が付きます。

 

 

 

・(あなたは)大学生ですか?

*üniversite(大学) öğrenci(学生)

 

 

➡︎Üniversite öğrencisi misin?

 

 

「üniversite」+「öğrenci」で

 

「öğrenci」は「母音」の「i」で終わっているから、

 

si」が付きます。

 

 

 

・(私は)天気予報を見なかった。

*hava(天気)durum(状況・調子) gör-mek(見る)

 

 

➡︎Hava durumu görmedim.

 

 

「hava」+「durum」で

 

「durum」は「子音」で終わっていて、

 

最後の母音「u」に母音調和して、

 

u」が付く。

 

 

 

 

・私は冷蔵庫を買った。

*buz(氷) dolap(タンス) al-mak(買う)

 

 

➡︎Buzdolabı aldım.

 

 

「buz」+「dolap」で

 

「dolap」は「子音」の「p」で終わっていて、

 

最後の母音は「a」だから、

 

ı」を付ける。

 

 

このとき、

 

「dolap」の無声子音「p」➡︎ 有声子音「b」に

 

変化する。注意です。

 

 

 

こんな感じ!

 

 

複合名詞+所有の接尾辞は?

 

 

「彼ウェブサイト」

 

「私冷蔵庫」

 

のように、

 

 

「AのB」という「所有」を表す文で、

 

 

「B」に「所有の接尾辞」が付くことは

 

前回やりましたが、

 

 

この「B」が「複合名詞」の場合はどうなるのか。

 

例を見てみましょう〜

 

 

ex)

①(私は)ウェブサイトを読んだ。

 

➡︎Web sitesi okudum.

 

②(私は)彼のウェブサイトを読んだ。 

 

➡︎Onun web sitesi okudum.

 

③(私は)あなたのウェブサイトを読んだ。

 

➡︎Sizin web siteniz okudum.

 

 

 

、、、

 

上2つの例文は一緒だ!!

 

 

しかし、

 

 

「AのB」という文で

 

「B」に「所属人称接尾辞」を付けるときには、

 

 

もともと複合名詞に付いていた

 

「所属の接尾辞」は取り除かれます。

 

 

つまり、

 

 

「A」が一人称・二人称のとき、

 

 

「B」の名詞に付くのは

 

 

「所属人称接尾辞」

 

 

優先されるってことです。

 

 

①web sitesi ➡︎ ③ web siteniz

 

 

「si」が取り除かれて、「niz」が付いてますね。

 

 

(③の例文でいうと、

 

「AのB」の

 

「A」が「Sizin」で

 

「B」が「web siteniz」になりますよー)

 

 

 

ちょっと複雑になってきましたねー

 

 

、、、

 

まあ、

 

全部を今すぐに理解する必要は全くないから、

 

今後例文とかで出てきたら

 

そんなことやったなーって

 

思い出すぐらいでオッケーですね。

 

 

以上っ!